注目★★★★★Hacker News
Claude の TED トーク風回答を「普通の日本語」に変換する技—Claudette
30秒で把握
- 1Claude の TED トーク調な冗長回答を Gemini CLI で簡潔な実務文に自動変換する GitHub ツール公開
- 2ロードベアリング仮説・三段説明・キッカーなどの修辞を削除し、技術課題を簡潔に要点化できる
- 3/debuzz コマンドで直前回答を処理、Claude Code と Gemini CLI (npm 認証済) で運用可能・MIT ライセンス
要約
Anthropic が Claude を Buzzfeed 記事で学習させた(という設定で)ユーモア交じりの GitHub プロジェクト「Claudette」が公開された。Claude が「ロードベアリング仮説」「3 つの啓示」「ただし第 3 番目が最も教訓的」といった TED トーク調で冗長に答える癖を、Gemini CLI に処理させて簡潔な実務的回答に変換する。インストール後 `/debuzz` コマンドで Claude の直前の返答を取得し Gemini を通して翻訳し、翻訳結果を逐語的に出力する。MIT ライセンス。
あなたへの影響
ユーモア満載の非公式ツールだが、Claude の回答スタイルの癖 (誇大表現・多段説明・ドラマティック表現) を自動簡潔化する工夫は、実際に Claude を開発業務で多用するチームが参考にできる。
推奨：Gemini CLI の認証設定と Claude Code の依存関係確認は事前準備が必須。